Le mot vietnamien "chí chết" est une expression informelle qui signifie "à mourir" dans le sens d'être extrêmement fatigué ou ennuyé. C'est une façon d'exagérer pour exprimer un état émotionnel ou physique intense.
Fatigue extrême : On peut l'utiliser pour décrire une fatigue si intense qu'on a l'impression de mourir de fatigue.
Ennui profond : De même, on peut l'utiliser pour signaler un ennui intense.
Dans un contexte plus avancé, "chí chết" peut être utilisé de manière humoristique ou exagérée dans des conversations amicales. Cela montre un sens de l'humour et une capacité à exprimer des émotions fortes de manière ludique.
Il n'y a pas de variantes directes de "chí chết", mais on peut jouer avec des expressions similaires, par exemple : - "mệt mỏi" (fatigué) - "buồn chán" (ennuyé) Ces termes expriment des sentiments similaires mais de manière moins exagérée.
Bien que "chí chết" soit principalement utilisé pour exprimer la fatigue ou l'ennui, il est important de noter qu'il est généralement utilisé dans un contexte informel et entre amis. Ne l'utilisez pas dans des situations formelles ou sérieuses, car cela pourrait ne pas être approprié.